Attack on the construction sites of Power – State and Capital are continuously constructing to adapt the environment to the needs of control and exploitation. From new transport axes for the economy, over offices buildings to prisons and new industrial sites: the cancer is now everywhere. In Charleroi, some surgeons used their incendiary scalpel to cut out two tumors: two construction site engines were destroyed by fire.
Communication interrupted – Around midnight, a big telecommunications installation
in Koningslo, north of Brussels, was destroyed by arson. It seems fire
has been put to the cables of the installation; flames went up 50 meters
high. Firemen spent several hours to put out the fire. The arson
interrupted telecommunications of the operators Base and Mobistar on the
entire area of Neder-over-Hembeek, Vilvorde and Haren. The installation
included also antennas for the 3G network. Damage is quite big:
disturbances are said to continue for several months. One of the veins
which are feeding the system, the telecommunications, was thus cut.
– A police car was burned in front of the police station of Mortsel.
Officers assisted the scene, seeing helplessly how their work instrument
went up in flames. Two years ago, a youngster was beaten to death in
the cell of this police station. Another fire attack against this
station occurred just after the family of the youngster released the
video footage of the killing inside the station; this attack was, of
course, silenced by Power.
Cutting industry rather than trees
– In the area of Dinant, a truck and a van belonging to the same
company of forest exploitation were put on fire and destroyed. Recently,
another forest cutting vehicle of another company was attacked with
fire. It seems that, since permits were given to transform even more
forest into industrial wood production sites, opponents are attacking
directly those responsible for the environmental destruction.
As long as there will be money…
those who fight this world based on power and finance will continue to
directly attack its concrete incarnations. In Louvain, unknown persons
broke the entrance of a bank and ravaged the interior.
Translation of "Brèves du désordre 40", Hors Service 40, September 12th, 2013